mUltimate Chopin

op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 4

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

..

Ostrzegawczy  przed a1 znajduje się tylko w Wf (→Wa), być może dodany przez Chopina w trakcie korekty Wf. W tekście głównym dodajemy jeszcze  przed a w l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 17-30

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

..

W KF obie wskazówki poco a poco cresc. - - - (w t. 17-23 i 25-31) są dopisane ręką Chopina. Oznacza to, że dodano je także w korekcie lub podkładzie Wf. Tak samo w t. 49-55 i 57-63.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 24

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Pauza w KF (→Wn)

EZnieU

Bez pauzy w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Dopełnienie górnego głosu pr.r. pauzą na 3. mierze taktu to przykład ultra-poprawnej notacji, tylko wyjątkowo stosowanej przez Chopina, a w tym przypadku wręcz mylącej – fis1 w ostatniej ćwierćnucie, należącej rzekomo do dolnego głosu, jest faktycznie początkiem następnej frazy w górnym głosie. W tekście głównym pomijamy ją zatem, gdyż mogła być dopisana przez Fontanę lub usunięta przez Chopina w korekcie lub podkładzie Wf.
Podobnie w t. 56.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 48

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

fis w akordzie w KF (→Wn1)

fis zamiast gis na 3

gis w akordzie w Wf (→Wa) i Wn2

TGTU
..

Udoskonalenie prowadzenia głosów przez unik­nię­cie kwint równoległych H-fis i cis-gis to naj­praw­dopodobniej efekt Chopinowskiej korekty Wf (→Wa). Pojawienie się tej wersji w Wn2 sugeruje wykorzystanie Wf przy adiustacji tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 64

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

KF (→Wn)

EZnieU bez pedału i łuku = nuty i fz

Wf (→Wa)

EZTU
..

Jest to najpoważniejsza różnica między źródłami autentycznymi – KF i Wf – w całym op. 30. Wersja Wf (→Wa), stanowiąca niewątpliwe ulepszenie zakończenia Mazurka, musiała być wprowadzona przez Chopina w korekcie lub podkładzie Wf w miejsce wersji KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Zmiany rejestru basu , Zmiany linii głównej